Randomizing Binary Data by Groups While Maintaining Proportion

How to Group DataFrames, Handle Missing Data, and Sum Values Using Pandas GroupBy Function