Working with Special Characters in H2O R Packages: A Deep Dive into Rendering Issues and Solutions